Thailands regjering har godkjent skattelettelser for personer og bedrifter som er rammet av grensekonflikter med Kambodsja.