Det thailändska kabinettet godkände skattelättnader för individer och företag som drabbats av gränskrockar med Kambodja.